הסברה וירטואלית: "דיפלומט" ישראלי ששולט ב-8 שפות
משרד החוץ הישראלי החל לאמץ טכנולוגיית דמוית "Deep Fake" המבוססת על פלטפורמה שפיתחה חברה ישראלית, באמצעותה הופקו לאחרונה תכני הסברה ב-8 שפות שונות – סינית, פרסית, ערבית, הודית, טורקית, יוונית, רוסית ופורטוגזית – המיועדים לפנייה הסברתית ישראלית לאזרחיהן של מדינות מכל רחבי העולם. הטכנולוגיה שפיתחה חברת הסטארט-אפ הישראלית 'D-ID' עושה שימוש בבינה מלאכותית אשר מנפישה תמונות סטטיות ויצרה עבור משרד החוץ של חדש של "שגריר דיגיטלי" ששולט בשפות רבות, לא עושה טעויות ומאפשר תרגום טקסטים והפכה של תכנים דומים בשפות שונות בקלות.
חטיבת הדיגיטל של משרד החוץ אשר אמונה על פיתוח הטכנולוגיה החדשה של חברת 'D-ID' וניצולה לצרכי הסברה, פרסמה השבוע מספר סרטונים אשר הופקו באמצעות הכלי האוטומטי החכם, אשר אמנם עדיין נראים כמו תוצר ראשוני ומעט "רובוטי" באופיו, אך בהחלט מהווים תוצאה מרשימה עבור כלי אוטומטי שמצריך עלויות הפקה כמעט אפסיות. בסרטונים הללו נראה ראש חטיבת הדיגיטל של משרד החוץ הישראלי, דוד סרנגה, מברך את אזרחי המדינות הזרות בשפת העם שלהם ומזמין אותם לנהל דו-שיח פתוח עם ישראל.
בראיון לכתבה חדשה שפורסמה בנושא כלי ההסברה החדשני של משרד החוץ הישראלי באתר ynet, סיפר ראש חטיבת הדיגיטל, דוד סרנגה, כי "מהפכת הבינה המלאכותית כבר כאן ומשרד החוץ מוצא את הדרכים לאמץ אותה מוקדם ככל האפשר כדי להרחיב את מעגלי ההשפעה של הדיפלומטיה הציבורית. לא בכל נציגות אנחנו יכולים לשלוט בשפה המקומית על בוריה, אך בעזרת הטכנולוגיה הישראלית, אנו מצליחים להעביר את המסרים שלנו במהירות, ביעילות ובבהירות לקהל נרחב".
המטרה העיקרית של הכלי החכם החדש שמנצל כעת משרד החוץ לצרכי "הסברה דיגיטלית" היא להצליח ליצור נגישות גבוהה לכל סוגי התכנים החשובים לתפוצה רחבה בכל שפות האם של רבים מאזרחי מדינות העולם כולו, בזמן קצר ותוך השקעה של עלויות מינימליות שאינן מתקרבות להיקף העלויות והמאמץ שכרוך בתרגום אנושי. לפי הדיווח בכתבה, מדובר במהפכה של ממש ובבשורה בתחום ההסברה הבין לאומית של ישראל, אשר תוכל בקרוב לפנות לחתכי אוכלוסייה וקהלים גדולים יותר מאי פעם, וכראייה לכך צוין כי הסרטונים בשפות השונות שפורסמו השבוע כבר הספיקו לזכות לחשיפה של מעל מיליון איש בפלטפורמה של 'טוויטר' בלבד.
הטכנולוגיה שפיתחה החברה הישראלית ובה נעשה שימוש בהפקת הסרטונים בכל השפות היא כזו שעושה שימוש באלגוריתמים ללמידה עמוקה (Deep Learning) אשר באמצעותם ניתן לשנות באופן אוטומטי תנועות שפתיים וגוף בסרטונים כדי להתאים אותם לדיבוב בשפה אחרת. בשונה מטכנולוגיות דומות של חברות אחרות, הפיתוח הישראלי עושה שימוש בהנפשה חכמה של תמונות סטילס בצורה שהופכת אותן לסרטוני וידאו, אשר מוטעמת כבר היום בכלים המוכרים 'Deep Nostalgia' ו-'LiveStory' הפועלים בפלטפורמת אילנות היוחסין My Heritage.
